フィッシングで釣られたシステムを調査するのは、“お魚フォレンジック？”とか全然くだらないことを運転中に考える。っていうか、お魚は fish ぢゃボケ！*1と自分に突っ込みを入れてみたり。でも釣られた側はある意味お魚？とか妙に納得する。 本当は、技術的…

英語のメールくらいさくっと返事しる！、と大先生に叱られたので翻訳ソフトに頼りっきりでお返事を書く。出だしの“返事が遅れてごめんね”からつまずいたので、その一文は書かずに本題へ突入。後は念力でなんとかしよう。