istrings周辺ファイル群

さすが、り〜ふ KIT というくらいで、周辺がどんどん拡張？されていってますね！！

OpenMya?なひとたちが勝手に作ったistrings周辺ファイル群
http://openmya.hacker.jp/hiki/hiki.cgi?cmd=view&p=istrings%A4%CB%A4%DF%A4%F3%A4%CA%A4%C7%BF%A7%A1%B9%A4%AF%A4%C3%A4%C4%A4%B1%A4%E8%A4%A6&key=istrings%A4%CB%A4%DF%A4%F3%A4%CA%A4%C7%BF%A7%A1%B9%A4%AF%A4%C3%A4%C4%A4%B1%A4%E8%A4%A6

マップファイルを手で書いていくの大変そうだなぁとか実は思っていたのですが、そういう手法もあるのですか勉強になります。
あと、istrings の用例（こんなケースで使っては？）などがまとめてあると、初めての人にイメージしやすい気がしますが、これは openmya 辺りでネタ募集したほうが早いのかな？