Mac OS X とかで ZIP や LHZ ファイルを作成した場合に、ファイル名がどのようにエンコードされるのかは未検証なのですが、興味アルところですね。

例外的に WinRAR アプリケーションで作成できる、RAR 形式の圧縮ファイルではファイル名を Shift_JIS と UNICODE（変則的なUTF-16）で保存するため、言語環境が異なっても UNICODE 側のファイル名により文字化けは発生しません。例えば日本語環境で圧縮した …

日本語版Windows環境下で LHZ・ZIP 形式の圧縮ファイルを作成した場合、圧縮ツールは一般的にファイル名を Shift_JIS（CodePage 932）で保存を行います。日本語環境では一般的に（日本産の）展開ツールもファイル名の取り扱いを Shift_JIS を前提で考えてい…