FATxの読み書き
FATxの読み書きに対応したツールも、xplorerやFATX Explorerなど幾つかあるようですね。画面だけ見た印象ですと、Xplorer360が使いやすそうな雰囲気です。
Xplorer360
http://www.360gamesaves.com/Xbox-Scene Legal Tools Downloads
http://www.xbox-scene.com/tools/tools.php?page=harddrive
さて、XboxのHDDを読み書きするのにXplorer360関連の記事を検索していたところ、以下の製品を発見。
XSATA(Xbox 360用)
http://www.datel-japan.co.jp/lineup/english/xbox/xsata/index.html
Xbox の HDD を Windows PC に USB ドライブとして接続することが可能な機器ということで、これで接続すると Xbox の HDD が Xplorer360 などから読めるようです。*1
USBで接続できれば、DDでイメージを作成することも可能なのではないかと期待できますが・・・