IsoBuster

Freeware 版をダウンロードして試しているところですが、IsoBuster は Language Support として Japanese があり、日本語ファイル名も表示可能みたいですね。というか、言語設定を日本語にすると、メニューとかメッセージも日本語で表示されるのですね。
$25.95 なので買っちゃおうかなぁ〜*1
Download ページの一番下には「IsoBuster & Linux」なんて記述がありますが、Wine で動かすのかな？

*1:ほとんどの機能は無料で使えるみたいです